Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Французский

that's the nature of the beast

Толкование Перевод

1 nature

noun

1) Natur, die

back to nature — zurück zur Natur

paint from nature — nach der Natur malen

2) (essential qualities) Beschaffenheit, die

in the nature of things — naturgemäß

3) (kind, sort) Art, die

things of this nature — derartiges; Dinge dieser Art

it's in the nature of a command — es hat Befehlscharakter

4) (character) [Wesens]art, die; Wesen, das

have a happy nature — eine Frohnatur sein

be of or have a placid nature — eine ruhige Art haben

have a jealous nature — eifersüchtig sein

it is not in her nature to lie — es ist nicht ihre Art zu lügen

human nature — menschliche Natur

it's only human nature to... — es ist nur menschlich,... zu...

* * *
['nei ə]
noun

1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) die Natur

2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) die Natur

3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) die Beschaffenheit

4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) die Art

•

- academic.ru/49186/-natured">-natured
- in the nature of
* * *

na·ture

[ˈneɪtʃəʳ, AM -ɚ]

I. n no pl

1. no art (natural environment) Natur f

to get [or go] back to \nature zu einer natürlichen Lebensweise zurückkehren

in \nature in der Natur

to let \nature [or allow \nature to] take its course der Natur ihren Lauf lassen

the laws of \nature die Gesetze der Natur

2. (innate qualities) Natur f, Art f, Beschaffenheit f

what is the \nature of your problem? worum handelt es sich bei Ihrem Problem?

it's the \nature of linen to crumple easily Leinen knittert von Natur aus leicht

I have a problem of a rather delicate \nature ich habe da ein ziemlich heikles Problem

the \nature of a crime/an event/the punishment die Art eines Verbrechens/Ereignisses/einer Strafe

things of this \nature Dinge dieser Art

it's in the \nature of things das liegt in der Natur der Sache

by \nature von Natur aus

3. (character) Naturell nt, Art f

sb's better \nature das Gute in jdm

to be in sb's \nature jds Art sein

it's not really in her \nature to be aggressive es ist eigentlich nicht ihre Art, aggressiv zu sein

4.

▶ it's the \nature of the beast das liegt in der Natur der Sache

▶ the call of \nature ( euph) der Ruf der Natur euph

\nature's calling die Natur ruft

II. n modifier (book, programme) Natur-

* * *
['neɪtʃə(r)]
n

1) Natur f

Nature — die Natur

laws of nature — Naturgesetze pl

against nature —

in a state of nature ( = uncivilized inf : = naked ) to return to nature (person) (garden) —, inf : = naked ) im Naturzustand to return to nature (person) zur Natur zurückkehren (garden) in den Naturzustand zurückkehren

to get back to nature — zur Natur zurückkehren

to paint from nature — nach der Natur malen

nature calls (euph) — ich muss mal (inf)

2) (of person) Wesen(sart f) nt, Natur f

it is not in my nature to say things like that — es entspricht nicht meiner Art or meinem Wesen, so etwas zu sagen

it is in the nature of young people to want to travel — es liegt im Wesen junger Menschen, reisen zu wollen

cautious by nature — von Natur aus vorsichtig

3) (of object, material) Beschaffenheit f

it's in the nature of things — das liegt in der Natur der Sache

the nature of the case is such... — der Fall liegt so...

that's the nature of the beast (fig) — das ist die Natur dieser Sache

cash is, by its (very) nature, easy to steal — Geld ist aufgrund seiner Beschaffenheit leicht zu stehlen

4) (= type, sort) Art f

things of this nature — derartiges

something in the nature of an apology — so etwas wie eine Entschuldigung

... or something of that nature —... oder etwas in der Art

* * *

nature [ˈneıtʃə(r)] s

1. allg Natur f:

a) Schöpfung f, Weltall n

b) auch Nature Naturkräfte pl: → course A 9, debt 1

c) natürliche Landschaft:

the beauty of nature die Schönheit der Natur

d) Naturzustand m:

back to nature zurück zur Natur;

nature cure Naturheilverfahren n; → state A 4

e) Konstitution f (des Menschen etc):

nature calls umg ich muss mal; → ease B 3, relieve A 1

f) Wirklichkeit f:

from nature MAL nach der Natur; → true A 4

2. Natur f:

a) Charakter m, (Eigen)Art f, Wesen n, Veranlagung f:

by nature von Natur (aus);

it is (in) her nature es liegt in ihrem Wesen; → alien A 6, human A 1, second¹ A 1

b) (Gemüts)Art f, Naturell n, Wesen n:

her sunny nature;

of good nature gutherzig, -mütig

c) koll natürliche Triebe pl oder Instinkte pl

3. Art f, Sorte f:

he’s an engineer or sth of that nature er ist Ingenieur od so etwas Ähnliches;

things of this nature Dinge dieser Art;

nature of the business WIRTSCH Gegenstand m der Firma;

of a business nature geschäftlicher Art;

of a grave nature ernster Natur;

it is in the nature of things es liegt in der Natur der Sache

4. (natürliche) Beschaffenheit:

the nature of gases

* * *

noun

1) Natur, die

back to nature — zurück zur Natur

paint from nature — nach der Natur malen

2) (essential qualities) Beschaffenheit, die

in the nature of things — naturgemäß

3) (kind, sort) Art, die

things of this nature — derartiges; Dinge dieser Art

it's in the nature of a command — es hat Befehlscharakter

4) (character) [Wesens]art, die; Wesen, das

have a happy nature — eine Frohnatur sein

be of or have a placid nature — eine ruhige Art haben

have a jealous nature — eifersüchtig sein

it is not in her nature to lie — es ist nicht ihre Art zu lügen

human nature — menschliche Natur

it's only human nature to... — es ist nur menschlich,... zu...

* * *

n.

Beschaffenheit f.

Charakter m.

Natur -en f.

Natur -en m.

English-german dictionary > nature
2 beauty

noun

1) no pl. Schönheit, die; (of action, response) Eleganz, die; (of idea, simplicity, sacrifice) Größe, die

beauty is only skin deep — man kann nicht nach dem Äußeren urteilen

2) (person or thing) Schönheit, die; (animal) wunderschönes Tier

she is a real beauty — sie ist wirklich eine Schönheit

3) (exceptionally good specimen) Prachtexemplar, das

that last goal was a beauty — dieses letzte Tor war ein Bilderbuchtor

4) (beautiful feature) Schöne, das

her eyes are her great beauty — das Schöne an ihr sind ihre Augen

the beauty of it/of living in California — das Schöne od. Gute daran/am Leben in Kalifornien

* * *
['bju:ti]
plural - beauties; noun

1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) die Schönheit

2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) die Schönheit

3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) das Prachtstück

•

- academic.ru/6068/beautiful">beautiful
- beautifully
- beautify
- beauty queen
- beauty salon
- beauty spot
* * *

beau·ty

[ˈbju:ti, AM -t̬i]

n

1. no pl (attractiveness) Schönheit f

haunting \beauty betörende Schönheit

natural [or scenic] \beauty landschaftliche Schönheit

2. (very attractive woman) Schönheit f, schöne Frau

3. ( fam: outstanding specimen) Prachtstück nt, Prachtexemplar nt

4. no pl (attraction)

the \beauty of our plan... das Schöne an unserem Plan...

5. ( iron fam: strong punch) Haken m

6.

▶ \beauty is in the eye of the beholder ( prov) über Geschmack lässt sich [bekanntlich] streiten fam, die Geschmäcker sind verschieden

▶ \beauty is only skin deep ( prov) es ist nicht alles Gold, was glänzt prov

▶ \beauty is truth, truth \beauty Schönheit ist Wahrheit und Wahrheit ist Schönheit

* * *
['bjuːtɪ]
n

1) Schönheit f

beauty is only skin-deep (prov) — der äußere Schein kann trügen

beauty is in the eye of the beholder (Prov) — schön ist, was (einem) gefällt

2) (= beautiful person) Schönheit f

Beauty and the Beast — die Schöne und das Tier

3) (= good example) Prachtexemplar nt

isn't it a beauty! — ist das nicht ein Prachtstück or Prachtexemplar?

4)

(= pleasing feature) the beauty of it is that... —

that's the beauty of it — das ist das Schöne daran

one of the beauties of this job is... — eine der schönen Seiten dieser Arbeit ist...

* * *

beauty [ˈbjuːtı] s

1. Schönheit f:

beauties of nature Naturschönheiten;

beauty is ( oder lies) in the eye of the beholder (Sprichwort) schön ist, was einem gefällt;

beauty is only ( oder but) skin-deep (Sprichwort)

a) der äußere Schein kann trügen, (mit Bezug auf Frauen auch) durch ein hübsches Gesicht hat sich schon mancher täuschen lassen,

b) Charakter ist wichtiger als Schönheit

2. umg (das) Schön(st)e:

the beauty of it is that … das Schöne daran ist, dass …;

that is the beauty of it all das ist das Schönste an der ganzen Sache

3. umg (of von) Gedicht n, Prachtstück n, (auch iron) Prachtexemplar n (auch Person, Tier etc)

4. Schönheit f (besonders Frau)

* * *

noun

1) no pl. Schönheit, die; (of action, response) Eleganz, die; (of idea, simplicity, sacrifice) Größe, die

beauty is only skin deep — man kann nicht nach dem Äußeren urteilen

2) (person or thing) Schönheit, die; (animal) wunderschönes Tier

she is a real beauty — sie ist wirklich eine Schönheit

3) (exceptionally good specimen) Prachtexemplar, das

that last goal was a beauty — dieses letzte Tor war ein Bilderbuchtor

4) (beautiful feature) Schöne, das

her eyes are her great beauty — das Schöne an ihr sind ihre Augen

the beauty of it/of living in California — das Schöne od. Gute daran/am Leben in Kalifornien

* * *

n.

Schönheit f.

English-german dictionary > beauty

См. также в других словарях:

that's the nature of the beast — (that s) the nature of the beast this is the basic character of something. The place is wild and beautiful and also dangerous – that s the nature of the beast. People make progress but do not reach perfection because imperfection is the nature of … New idioms dictionary
(the) nature of the beast — (that s) the nature of the beast this is the basic character of something. The place is wild and beautiful and also dangerous – that s the nature of the beast. People make progress but do not reach perfection because imperfection is the nature of … New idioms dictionary
Nature of the Beast — is a TV movie starring Autumn Reeser and Eddie Kaye Thomas. It premiered on ABC Family in 2007. It was directed by Rodman Flender. Plot A woman discovers her fiance is a werewolf. Instead of being scared, she accepts him and wishes to help him… … Wikipedia
nature of the beast — The basic characteristics of something is the nature of the beast; often used when there s an aspect of something that cannot be changed or that is unpleasant or difficult … The small dictionary of idiomes
The Number of the Beast — Álbum de estudio de Iron Maiden Publicación 29 de marzo de 1982 Grabación Estudios Battery diciembre de 1981 enero de 1982 Género(s) Heavy metal, speed metal … Wikipedia Español
The Nature of the Beast — Infobox Film name = The Nature of the Beast image size = caption = DVD cover art director = Victor Salva producer = writer = Victor Salva narrator = starring = Eric Roberts Lance Henriksen music = Bennett Salvay cinematography = Levie Isaacks… … Wikipedia
The Beast Strikes Back — Discographie pirate d Iron Maiden Le groupe de heavy metal traditionnel britannique Iron Maiden est sans doute l un des groupes disposant d une discographie pirate des plus impressionnantes. La majorité des enregistrements sont faits par des fans … Wikipédia en Français
The Kaiser, the Beast of Berlin — Infobox Film | name = The Kaiser, the Beast of Berlin director = Rupert Julian producer = Rupert Julian writer = Rupert Julian Elliott J. Clawson starring = Lon Chaney Sr. Rupert Julian Elmo Lincoln Nigel De Brulier Harry von Meter cinematography … Wikipedia
Starve the beast — Part of a series of articles on Unit … Wikipedia
Beauty and the Beast (1991 film) — Beauty and the Beast Theatrical poster by John Alvin[1] Directed by Gary Trousdale Kirk Wise … Wikipedia
The Most Extreme — Genre Nature documentary Developed by Shelby Wilson Country of origin New Zealand Language(s) English No. of seasons 5 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

that's the nature of the beast

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

that's the nature of the beast

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: